Transcripts from the original releases and from officially licensed adaptations are being collected for reference purposes.

Transcripts are currently being undertaken from the following releases:

  • Manga
  • Viz manga adaptation
  • Viz anime adaptation
  • Déclic anime adaptation

If you are interested in contributing material from other officially licensed adaptations, please contact very.

No material from fan translations is being collected at this time.

Every effort is being taken to faithfully reproduce the text as it has been published. No changes have been made to remedy inconsistent formatting or punctuation, spelling errors, typos, or mistranslations.

Dialogue is attributed to the speaker in the original publication. Some adaptations may misinterpret the speaker, or mistakenly typeset dialogue in the wrong bubbles.